Classics, versions and diversions. Clásicos, versiones y diversiones.