It No Longer Snows
Project info

This series is part of a work that has begun four years ago, though some older pictures did naturally find their way into its body.
It originates in two photographs, one of my daughter and one of my son, that were taken in everyday moments of my family life. They have revealed to me something that has profoundly shaken me. They dug into my relation with my children, but also into older feelings and evocations of my own childhood. They opened up territories, far from the clichés of childhood, that seemed to me impossible not to explore. Since then I haven’t stopped waiting for these moments of revelation and poetry, watching out for them or bringing them about, though without directing them. These are the moments when, for a tiny second, the kids are no longer my children but are persons in their own right and freedom, whom I look at with a stunned, moved, troubled, worried and fascinated gaze.
Other people too did recognise something intimate and buried in these images. I have sought this very reality that we know exist, but which we prefer to steer clear of : the power that’s hidden inside of them and us, cracks, aggressiveness, sexuality, impulses…, keeping away from obscenity and sentimentality.

(français)
Il Ne Neige Plus
Cette série est extraite d’un travail commencé il y a un quatre ans mais quelques images plus anciennes y ont trouvé leur place naturellement.
À l’origine, deux photographies, une de ma fille et une de mon fils, prises dans des moments banals du quotidien, de la famille. Elles m’ont donné à voir quelque chose qui m’a profondément bouleversée. Elles fouillaient mon rapport à eux mais aussi des sentiments plus anciens, évocations de ma propre enfance. Elles ouvraient des territoires, loin de l’enfance convenue, qu’il m’a semblé impossible de ne pas explorer. Depuis je n’ai cessé d’attendre, de guetter, de provoquer sans mise en scène ces moments de révélation, de poésie, ces moments où pendant une infime seconde ils ne sont plus mes enfants mais des personnes à part entière, libres, et que j’observe étonnée, émue, troublée, inquiète, fascinée.
D’autres personnes face à ces images ont reconnu des choses intimes et enfouies et j’ai cherché cette réalité dont nous connaissons l’existence mais que nous préférons éviter, la force tapie en eux, en nous, les fêlures, l’agressivité, la sexualité, les élans, en tenant à distance l’obscénité et le sentimentalisme.