Dead Season on the Edges of
the Black Sea 

Partir d’Istanbul et revenir à Istanbul.

Encercler lentement la Mer Noire pour voir évoluer les eaux et les rivages.

Errer le long des cotes Bulgares, roumaines, moldaves, ukrainiennes, géorgiennes et enfin turques.

Après l’agitation estivale les plages s’endorment dans un écrin de tristesse sous un ciel gris et trouble.

Mornes plaines, paysages désertés par des hommes évoluant en filigrane dans une saison presque imaginaire.

— Nicolas Joriot

Réalisée pendant 6 semaines hivernales du début de l’année 2006.

************

To leave Istanbul and to return to Istanbul.

To encircle the Black Sea slowly to see its changing waters and shores.

To wander along its coastlines — Bulgarian, Rumanian, Moldavian, Ukrainian, Georgian and finally Turkish.

After the excitement of summer, the beaches fall asleep in a jewel case of sadness under a gray and troubled sky.

Dull plains, landscapes deserted by men on the move, leaving only delicate traces of an almost imaginary season.

— Nicolas Joriot

Realized during six weeks of winter at the beginning of the year 2006.