Celebrated Magnum photographer Susan Meiselas offers a remarkable commentary on her work and the role of the documentary photographer in this landmark book