Drifting Paris / À la dérive / 漂泊的巴黎
Project info

Still Photography / Instantanés photographiques / 抓拍攝影

Chaque jour, une vague d’affiches sauvages déferle sur les boulevards parisiens. Dans cet océan de colle et de papier surnagent des corps et des visages, âmes à la dérive qui hèlent le passant et implorent son secours. Von Taipei (Cédric Alviani), qui partage son temps depuis deux décennies entre l’Europe et les mégapoles d’Asie, est aussi une figure de la scène rock underground formosane.

Every day, a new tide of clandestine posters wash across the walls that frame the Parisian boulevards. In an ocean of paper and glue are strewn bodies and faces struggling to keep afloat, drifting souls reaching out to passers-by begging for help. Visual artist Cédric Alviani (Von Taipei), who for two decades has divided his time between Europe and Asia, is also a familiar figure in the Taiwanese underground rock scene.

每一天,一排排違規張貼的海報湧現在巴黎街道上。不同的身體和臉孔散布在這片以膠水和紙構成的海洋,力爭上游,如同漂泊的靈魂呼喚著路人,向他們乞求援手。 艾瑋昂 (Von Taipei)在歐洲與亞洲之間生活二十多年的藝術家,也是台灣地下龐克搖滾樂界的常客。