Slavik's Fashion

/ eng 🇬🇧 / укр 🇺🇦 / pol 🇵🇱 / de 🇩🇪 / fr 🇫🇷 / es 🇪🇸 / it 🇮🇹 / ru 🇷🇺 / ------------------------------------- / eng 🇬🇧 / Slavik’s Fashion Slavik’s Fashion is a photography project by artist Yurko Dyachyshyn about Slavik the most fashionable homeless in the world. Over 100 photographs were taken during chance encounters on the streets of Lviv, Ukraine in 2011-2013. Slavik is 55 years old. He is a homeless gypsy but not an ordinary one. His way of life is different from that of other homeless. He does not carry lots of bags, nor does he rummage in the trash cans. He does not talk to other homeless and other gypsies don’t have business with him. Slavik almost never wears the same clothing which is very strange for a homeless man. Besides everyday’s outfit change (sometimes twice a day) he changes his hairdo and his beard regularly and shaves his armpits. How is this possible for a homeless? He has a hiding place and nobody knows about it. He keeps the secret of his home. Slavik roams the streets and asks for change but he is not annoying. He regularly drinks alcohol, mostly beer, but he is not an alcoholic. It is essential for Slavik that nobody ruin or interfere with his internal peace. Slavik’s Fashion is an incredible and extraordinary story, which has no analogues, as it is not only about fashion and style, it is an amazing example of how we are able to change regardless of our life conditions! In early 2013, Slavik disappeared from the streets of Lviv. As of today nothing is known about his fate. © Yurko Dyachyshyn www.instagram.com/slaviksfashion www.facebook.com/SlaviksFashion —————————————— / укр 🇺🇦/ “Мода Славіка” – це проєкт Юрка Дячишина і є циклом фотографій, які демонструють незвичайну колекцію вуличної моди дивака Славіка, наймоднішого бездомного в світі. Більше 100 портретів були зроблені під час випадкових зустрічей на вулицях Львова в 2011-2013 рр. Славіку 55 років, він бездомний божевільний волоцюга, циган та зовсім не звичний, бо веде особливий спосіб життя, непритаманний для безхатька – Славік не тягається з купою сумок, не порпається по смітниках, не спілкується з іншими бездомними, а цигани, взагалі, його відреклися. Славік майже ніколи не одягається в той самий одяг, для безхатька це дуже дивно і очевидно складно. Крім щоденної зміни одягу (інколи, двічі на день), Славік регулярно міняє зачіски, бороди, голиться під пахвами! Як це можливо для бездомного? У нього є схованка, про яку ніхто не знає, він береже таємницю свого житла. Славік, постійно тиняється вулицями, вибірково і ненав’язливо може просити милостиню. Регулярно п’є алкоголь, переважно пиво, але не є алкоголіком. «Головне – не втратити здоров’я, і щоб ніхто не порушував і не руйнував внутрішнього спокою» — каже Славік. “Slavik’s Fashion” – це унікальна і вражаюча історія, що немає аналогів, і це не лише про моду чи стиль, це неймовірний приклад того, що кожен може змінюватися, незалежно від життєвих обставин! На початку 2013 року Славік зник з вулиць Львова. Станом на сьогодні про його долю нічого не відомо. www.instagram.com/slaviksfashion www.facebook.com/SlaviksFashion ———————- / pol 🇵🇱 / «Moda Slawika» to projekt fotograficzny artysty Yurko Dyachyshyn o najmodniejszym bezdomnym na świecie na imię Slawik. Ponad 100 zdjęć wykonano podczas przypadkowych spotkań na ulicach Lwowa w latach 2011-2013. Slawik ma 55 lat, on jest bezdomnym włóczęgą, cyganem, ale nie całkiem zwykły, on prowadzi szczególny sposób życia, niewłaściwy dla włóczęgi – nie włóczy się z kupą toreb, nie grzebie się po śmietnikach, nie kontaktuje się z innymi włóczęgami, a cyganie w ogóle zrezygnowali z jego. Slawik prawie nigdy nie ubiera się jednakowo, dla włóczęgi to jest bardzo dziwne. Oprócz codziennej przemiany odzieży (czasem dwukrotnie na dzień), Slawik regularnie zmienia fryzury, brody, goli się pod pachami! Czy jest to możliwe dla włóczęgi? On ma azyl o którym nikt nie wie, on strzeże tajemnicę swojego mieszkania. Slawik włóczy się ulicami wyrywkowo nienatrętnie może prosić jałmużnę. Regularnie pije alkohol, przeważnie piwo, lecz nie jest alkoholikiem. Główne nie utracić zdrowia i żeby nikt nie naruszał i nie rujnował wewnętrznego spokoju, mówi Slawik. Slavik’s Fashion – to wyjątkowa i imponująca historia, która nie ma analogii i to nie chodzi tylko o modę czy stylu, to niesamowity przykład na to, że każdy może się zmieniać, niezależnie od okoliczności życia!! W 2013 roku Slawik zniknął z ulic Lwowa. Na dzień dzisiejszy nic o nim nie wiadomo. © Yurko Dyachyshyn www.instagram.com/slaviksfashion www.facebook.com/SlaviksFashion —————————————— / de 🇩🇪 / „Mode von Slavik“ ist ein Projekt von Yurko Dyachyshyn und das ist ein Zyklus von Fotos, das die ungewöhnliche Straßenmode des Sonderlings Slavik, des ultramodischen Obdachlosen der Welt demonstriert. Mehr als 100 Portraits wurden auf den Straßen von Lwiw in 2011-2013 gemacht. Slavik ist 55 Jahre alt, er ist ein verrückter Obdachloser und ganz ungewöhnlicher. Er lebt ganz ungewöhnliches für den Obdachlosen Leben. Er hat viele große Taschen nicht, er bestöbert die Müllgruben nicht, er unterhält sich mit anderen Obdachlosen nicht und die Zigeuner ist kein Thema für ihn. Selbe Kleidung an, für den Obdachlosen ist das ganz ungewöhnlich und selbstverständlich sehr kompliziert. Jeden Tag (manchmal zweimal am Tag) wechselt Slavik nicht nur seine Kleidung, aber auch die Friseur, den Bart und rasiert sich unter den Armen! Wie ist es möglich für den Obdachlosen? Er hat sein Versteck, das für allen verboten ist. Er bewahrt ein Geheimnis seines „Wohnheimes“. Slavik bummelt immer in der Stadt, kann wahlfrei und unaufdringlich um Almosen bitten. Regelmäßig trinkt er Alkohol, vorwiegend Bier, aber er ist kein Alkoholiker. „Am wichtigsten ist die Gesundheit nicht verlieren und niemand soll die innere Ruhe brechen und zerstören“ – sagt Slavik. “Slavik’s Fashion” ist eine unikale und begeisterte Geschichte, die keine Analoge hat und diese Geschichte ist nicht nur über Mode oder über Stil. Das ist ein phantastisches Beispiel, dass jeder sich unabhängig von den Lebensumständen ändern kann! Am Anfang des 2013 ist Savik von den Lwiwer Straßen verschwunden. Im Zustand auf heute ist nichts über ihn und seine Schicksal bekannt. © Yurko Dyachyshyn www.instagram.com/slaviksfashion www.facebook.com/SlaviksFashion —————————————— / fr 🇫🇷 / «La mode de Slavik» – c’est un projet de Yurko Dyachyshyn, un cycle de photos présentant une collection insolite de la mode de rue d’un original dénommé Slavik, un sans abri le plus branché du monde entier. Plus de 100 portraits ont été faits lors des rencontres fortuites dans les rues de la ville de Lviv en 2011-2013. Slavik est âgé de 55 ans, il est un vagabond fou sans feu ni lieu. Il est gitan menant une vie hors norme, atypique pour les sans abri – il ne porte pas sur lui de sacs ni de valises, il ne fouille pas dans les poubelles, il ne communique pas avec d’autres SDF, les gitans l’ont renié. Slavik ne mets presque jamais les mêmes vêtements, ce qui est vraiment étonnant et évidemment compliqué pour un SDF. En plus du changement quotidien de vêtements (parfois deux fois par jour), Slavik change régulièrement de coiffure, de barbe, se rase les poils des aisselles! Comment est-ce possible pour une personne sans foyer? Il a une planque ignorée de tout le monde et il garde le secrêt de sa domicile. Slavik traîne dans les rues tous les temps, parfois il peut mendier, mais de façon très sélective et discrète. Il boit régulièrement de l’alcool, surtout de la bière, mais il n’en est pas accro. «L’essentiel – c’est de ne pas perdre la santé, et que personne ne dérange et ne détruise le calme intérieur», – dit Slavik. «Slavik’s Fashion» – c’est une histoire unique et frappante sans précédent, non seulement sur la mode et le style mais un example extraordinaire montrant que chaqu’un peut évoluer malgré les circonstances de vie. Au début de l’année 2013 Slavik est disparu des rues de Lviv. Actuellement on ne sait rien sur son destin. © Yurko Dyachyshyn www.instagram.com/slaviksfashion www.facebook.com/SlaviksFashion —————————————— / es 🇪🇸 / “Moda Slavika” es un proyecto de Yurko Dyachyshyn que abarca un ciclo de fotografías, que demuestran una colección extraordinaria de la moda callejera del excéntrico Slavik, el vagabundo más pijo del mundo. Más de 100 retratos se sacaron durante encuentros ocasionales con él en las calles de Lviv entre el 2011 y el 2013. Slavik tiene 55 años, es un vagabundo loco sin hogar, un gitano y una persona extraordinaria, puesto que tiene su estilo de vida particular no típico para una persona sin hogar. Slavik no lleva consigo un montón de bolsos, no revuelve basureros, no comunica con otras personas sin hogar, incluso los gitanos lo descastaron. Casi nunca Slavik anda vestido con la misma ropa, es algo muy raro para un vagabundo y obviamente bastante complicado. A demás de cambio diario de ropa (en algunas ocasiones aun dos veces al día), Slavik cambia sistemáticamente sus peinados, barbas, ¡incluso afeita axilas! ¿Y cómo sería posible para una persona sin hogar? Pues tiene un escondrijo del que nadie sepa, guarda severamente el secreto de su vivienda. Slavik anda siempre por las calles, en algunos casos y de manera suave pide limosna. Bebe alcohol sistemáticamente, en mayoría de los casos se toma la cerveza, pero no es alcohólico. “Lo más importante es no perder salud y que nadie viole y destruya mi tranquilidad interna” – suele decir Slavik. “Slavik’s Fashion” es una historia increíble y extraordinaria, que no tiene análogos, pues no es solo de la moda y estilo, ¡es un ejemplo sorprendente de cómo somos capaces de cambiar independientemente de las circunstancias vitales! Al principio del año 2013 Slavik desapareció de las calles de Lviv. Actualmente, no se sabe nada de su destino. © Yurko Dyachyshyn www.instagram.com/slaviksfashion www.facebook.com/SlaviksFashion —————————————— / it 🇮🇹 / “Moda di Slavik” è un progetto di Yurko Diachyshyn che rappresenta una serie di fotografie le quali mostrano la straordinaria collezione della moda di strada di un eccentrico Slavik, il senzatetto più alla moda del mondo. Più di 100 ritratti sono stati fatti durante gli incontri casuali per le strade di Lviv negli 2011-2013. Slavik ha 55 anni, lui è un senzatetto pazzo vagabondo, un zingaro piuttosto insolito, perché conduce una vita particolare, non tipica dei senzatetto – Slavik non trascina con sé un cumulo di borse, non fruga nelle discariche, non comunica con gli altri senzatetto, ha subito il rifiuto assoluto degli zingari. Slavik non mette quasi mai gli stessi abiti che per un senzatetto è una cosa molto strana e ovviamente difficile. Oltre il cambio giornaliero degli abiti (avvolte cambia vestiti 2 volte al giorno), Slavik cambia regolarmente l’acconciatura, la barba, si depila sotto le ascelle! Com’è possibile tutto questo per un senzatetto? Lui ha un nascondiglio che non è noto a nessuno, lui custodisce il segreto della propria dimora. Slavik continuamente aggira per le strade, in modo selettivo e discreto può chiedere l’elemosina. Regolarmente beve l’alcool, principalmente la birra, però non è un alcolista. “È importante non perdere la salute e che nessuno possa interrompere e distruggere la pace interiore” – dice Slavik. “Slavik’s Fashion” è una storia unica e impressionante che non ha analoghi e non soltanto della moda o dello stile, questo è un esempio straordinario che tutti possono cambiare, indipendentemente dalle circostanze della vita! All’inizio del 2013 Slavik è scomparso dalle strade di Lviv. Ad oggi il suo destino è ignoto. © Yurko Dyachyshyn www.instagram.com/slaviksfashion www.facebook.com/SlaviksFashion —————————————— / ru 🇷🇺 / “Мода Славика” – это проект Юрка Дячишина и является циклом фотографий, демонстрирующих необычную коллекцию уличной моды чудака Славика, самого модного бездомного в мире. Более 100 портретов были сделаны во время случайных встреч на улицах Львова в 2011-2013 гг. Славику 55 лет, он бездомный сумасшедший бродяга, цыган, но совсем не обычный, так как ведет особый образ жизни не типичний для бездомного – Славик не таскается с кучей сумок, не копается по помойкам, не общается с другими бездомными, а цыгане вообще от него отреклись . Славик почти никогда не одевается дважды в ту же одежду, для бездомного это очень странно и очевидно что сложно. Кроме ежедневной смены одежды (иногда два раза в день), Славик регулярно меняет прически, бороды, бреется под мышками! Как это возможно для бездомного? У него есть убежище, о которой никто не знает, он хранит тайну своего жилья. Славик, постоянно слоняется по улицам, избирательно и ненавязчиво может просить милостыню. Регулярно пьет алкоголь, преимущественно пиво, но не является алкоголиком. “Главное – не потерять здоровье, и чтобы никто не нарушал и не разрушал внутреннего покоя”, – говорит Славик. Slavik’s Fashion – это уникальная и впечатляющая история, которая не имеет аналогов, и она не только про моду и стиль, это невероятный пример того, что каждый может меняться, независимо от жизненных обстоятельств! В начале 2013 года Славик исчез с улиц Львова. Сегодня о его судьбе ничего не известно. © Юрко Дячишин www.instagram.com/slaviksfashion www.facebook.com/SlaviksFashion --------------------------- The full series “Slavik’s Fashion” by Yurko Dyachyshyn here: www.dyachyshyn.com/slavik-s-fashion The second part (the project “Slavik Super Star”) here: www.dyachyshyn.com/slavik-super-star FAQ about the project “Slavik’s Fashion” here: www.dyachyshyn.com/faq-slavik-s-fashion-1