Ghost Beach.
Men abandon people, cities, places.
People are transformed; places change.
If you overcome the discomfort and pain of abandonment, then you can look for beauty even among the ruins of a beach.
This summer I knew that I would soon lose my mother; she had transformed: her body, her beautiful eyes.
I went back to the places of childhood; it was a large, well-kept beach; now it had transformed: the dirty sand, the collapsed cabin walls, and the rusted metal sheets.
In all this disorder I found the past time and I imagined being in an open-air museum. I thought I was walking through the ruins of an ancient Roman city, so the peeling walls have become frescoes that blend with the sky and the metal sheets have become sculptures that sink into the sand. I took some photos to stare at those places in my head.
I went back to photograph that beach in the fall. My mother is now a poignant memory and with her other affections have been transformed.
I walked for a long time, alone, among those ruins and, while I photographed, the wind stirred my ghosts among those walls, among those rusty metal sheets.
Time passes, we transform. Ghosts remain.
Massimo De Gennaro
Spiaggia Fantasma.
Gli uomini abbandonano le persone, le città, i luoghi.
Le persone si trasformano; i luoghi cambiano.
Se si supera il disagio e il dolore dell'abbandono, allora si può cercare la bellezza anche tra i ruderi di una spiaggia.
Quest'estate sapevo che presto avrei perso mia madre; si era trasformata: il suo corpo, i suoi begli occhi.
Sono tornato sui luoghi dell'infanzia; era una spiaggia ampia e ben tenuta; ora si era trasformata: la sabbia sporca, le pareti della cabina crollate e le lamiere arrugginite.
In tutto questo disordine ho trovato il tempo passato e ho immaginato di essere in un museo a cielo aperto. Pensavo di camminare tra le rovine di un'antica città romana, quindi le pareti scrostate sono diventate affreschi che si fondono con il cielo e le lamiere sono diventate sculture che affondano nella sabbia. Ho scattato alcune foto per fissare quei posti nella mia testa.
Sono tornato a fotografare quella spiaggia in autunno. Mia madre è ormai un ricordo struggente e con lei altri affetti si sono trasformati.
Ho camminato a lungo, solo, tra quelle rovine e, mentre fotografavo, il vento agitava i miei fantasmi tra quei muri, tra quelle lamiere arrugginite.
Il tempo passa, noi ci trasformiamo. Rimangono i fantasmi.
Massimo De Gennaro