Beyond photographs, beyond words