Sumarís
Project info

Iceland, July 2015

Ice, fire, water and air, perpetually in motion in this very unique country of Iceland, shape the horizon and offers anyone who dares to venture there a show of rare beauty.

Sumarís ("Summer Ices" in Icelandic) offers spectators some of these contrasts and tries to convey the feelings of immensity and powerlessness that can be felt in the face of these extraordinary natural phenomena.

---------------

Islande, juillet 2015

La glace, le feu, l'eau et l'air, perpétuellement en mouvement dans ce pays si particulier qu'est l'Islande, façonnent l'horizon et offrent à quiconque ose s'y aventurer un spectacle d'une rare beauté.

Sumarís ("Glaces d'été" en islandais) propose aux spectateurs quelques uns de ces contrastes et tente de transmettre les sentiments d'immensité et d'impuissance que l'on peut ressentir face à ces phénomènes naturels hors du commun.