Curious about the changing nature of our relationship with public space and how we move through it, this photographer’s sharp observations dissect the minute interactions that play out on the street.