digestion [syōka]

Beginning with European life accompanying my father's overseas assignment, There was always a trip in my life near me. In the past few years, I had been on a trip for the purpose of shooting a certain work, and it was necessary to sharpen my nerves and concentrate to face the subject. But as I repeat to trip, sometimes my point of view was clouded and became insensitive because of trivial conditions. For example, a trip that was lively and fun to act with someone, a trip that I was at the hotel most of the time because of my lethargy, a trip that I couldn't be active because I felt like I was being rejected by the city. In such case, I wish I could shoot from a different point of view than usual, but I can't help but shoot familiar composition for me or similar subjects after all.I wonder what there are in the pictures taken at that time? I thought so, and I decided to reconstruct these photos taken with my cloudy or insensitive point of view as an “undigested” trip before my new trip. I converted the photographs taken with a film camera into a digital album, and I shot a screen of these camera rolls with my smartphone. The turbidity of the viewpoint caused the extraneous things to be scraped off and my vision looks colorless, and I can see only my special color. I reproduced such a situation in my head. In this way, applying various trips into the same template, doing rumination the viewpoints and scenes at that time, I could make a relative assessment of the history of the trips, and it became clearly what has been gained or changed for me. I noticed that a trip I had thought did for a certain purpose is meaningful in the act itself. With that, I can “digest” trip at last and turn my consciousness to the next new trip. ----------------------- 父の海外赴任に伴うヨーロッパ暮らしから始まり、私の人生にはいつも旅が身近にある。 ここ数年はある作品の撮影という目的のために旅に出ており、それには神経を研ぎ澄まし集中して被写体と対峙する必要があるが、旅を重ねていると、些細な条件で感覚が鈍り視点が濁ることがあった。 例えば、誰かと一緒に行動しずっと賑やかで楽しかった旅。気力が沸かずホテルに引きこもりがちだった旅。街に拒絶されている気がして能動的になれなかった旅。 そんな時こそ、いつもとは違う視点で撮ることができたらいいのに、結局自分が落ち着く構図や似たような被写体ばかりを切り取ってしまう。その時撮った写真には何が写っているのだろうか。そう思い、新しい旅の前に、感覚が鈍り濁った視点で撮った写真を「未消化」の旅として再構成することにした。 フィルムカメラで撮影した写真をデジタルアルバムにし、そのカメラロール画面をスマ ートフォンで撮影した。視点の濁りのせいで余計なものは削ぎ落とされ視覚対象が無色に見えるが、私にとって特別な色だけは見えている、そんな脳内の状態を再現した。 こうして、様々な旅を同じテンプレートに当てはめ、当時の視点や情景を反芻すると、旅の履歴を相対評価することができ、自分が得たものや変化したことが浮き彫りになっていく。 ある目的のために行っていると思っていた旅は、行為自体に意味があるということを知る。それをもって初めて「消化」することができ、また次の旅へと意識を向けることができるのだ。