June 2020
From some days it has been possible to leave our residence. Immediately I reach the nearest and best known stretch of coast, Sperlonga. I grew up there, my mother took me all Summer to this small town to spend the Summer holidays. Now many years later, I take my children to do the same. But this is not a year like any other. Everything, especially in these first days of reopening, has a different value. The difference is not substantial, the landscape, the sea and the sky are the same, but our point of view changes. There is a slowness and calm that are usually overwhelmed by the frenzy of mass tourism. Now we move cautiously, in search of our own space, to rediscover a forgotten glimpse, perhaps dreamed of. Social distance becomes mutual respect, care for the other. Now the gaze can range far from the perimeter to which it had been forced. One morning Giulio asked me "daddy what's at the end of the sea?". The horizon is the new border.
We wondered if we would change at the end of this long lockdown, and we hoped so too. I have no illusions, but in the meantime I would like to remember these slow days.
Giugno 2020
Da qualche giorno è possibile lasciare la propria residenza. Immediatamente raggiungo il tratto di costa più vicino e che meglio conosco, Sperlonga. Ci sono cresciuto, mia madre mi portava tutta l’estate in questo piccolo centro a trascorrere le vacanze estive. Ora molti anni dopo, porto i miei figli a fare lo stesso. Ma questo non è un anno come gli altri. Tutto, specie in questi primi giorni di riapertura, ha un valore diverso. La differenza non è sostanziale, il paesaggio il mare e il cielo sono gli stessi, ma a cambiare è il nostro punto di vista. Si avverte una lentezza e una calma che solitamente sono travolti dalla frenesia del turismo di massa. Ora ci si muove cauti, alla ricerca di un proprio spazio, alla riscoperta di uno scorcio dimenticato, forse sognato. La distanza sociale diventa rispetto reciproco, cura dell’altro. Ora lo sguardo può spaziare lontano dal perimetro cui era stato costretto. Giulio una mattina mi ha chiesto “papà cosa c’è alla fine del mare?”. L’orizzonte è il nuovo confine.
Ci chiedevamo se saremmo cambiati alla fine di questo lungo lockdown, e lo speravamo anche. Io non mi faccio illusioni, ma intanto vorrei ricordarmi di questi giorni lenti.
