Rainy days

Les journées de pluie ne sont pas les plus propices à la promenade. Pour qui veut bien regarder, elles offrent pourtant a l'oeil bien des surprises; le miroir des flaques d'eau émaillées de feuilles mortes, le reflet structuré de bitume des passants comme un tableau, la pureté éclatante du ciel quand les nuages se déchirent offrent une vision aux proportions étranges de la ville à l'envers. Rainy days are not the most propitious for a walk. For those who are willing to look, they offer whatever many surprises; the mirror of the puddles enameled with dead leaves, the structured reflection of the asphalt of the passers-by like a painting, the bright purity of the sky when the clouds are tearing apart offer a vision of strange proportions of the city in reverse.