ELOGIO DE LA LUZ Y DE LA SOMBRA - PRAISE OF LIGHT AND SHADOW

En algunas culturas temen a la fotografía como una magia que les roba el alma. En realidad, creo, ocurre lo contrario, es quien la hace el que va dejando un jirón de alma en cada nueva foto. Un alma que se eleva por encima de lo real, liberada de las ataduras que la mantenían en la caverna platónica, e inicia su viaje hacia un mundo de metafísica cotidiana donde nada es lo que parece y todo es nuevo para la mirada, hacia un elogio de la luz y, como diría Junichiro Tanizaki, de la sombra. Llegados a ese mundo es cuando el velo de nuestros ojos cae y descubrimos la verdadera magia de la fotografía. Some cultures fear photography like a form of magic that steals their soul. In fact, I think it is just the opposite; whoever takes the picture leaves a shred of soul in each one. A soul that rises above reality, freed from the bonds that held it in Plato's cave, and starts its journey into an everyday metaphysical world, where nothing is what it seems and everything is new to the eyes; towards a praise of the light and, as Junichiro Tanizaki said, of shadow. It's in that world where the veil falls from our eyes and the real magic of photography comes true.