Cuba, Derrière les Murs - Cuba, Behind Walls

Passionné de voyages, ce n’est que très récemment que j’ai pu réaliser un rêve que j’entretenais depuis un moment : partir à Cuba, avant que le pays ne perde de son authenticité. La découverte fut à la hauteur de l’attente. Immédiatement les émotions sont apparues telles que je les avais imaginées et la sensation de n’être livré qu’à moi-même m'a envahi. Sur les milliers d’images rapportées de ce très bref séjour, la sélection de clichés présentés ici correspond en tous points à l’image que je m’étais faite de cette destination exceptionnelle. D’une nature timide et discrète, ne parlant pas la langue, j’ai souhaité aller à la rencontre d’une population dont l’Histoire et la Culture font vibrer l’inconscient collectif. Loin des sites envahis par les cars de touristes, j’ai ressenti la nécessité profonde de m’immerger au cœur de la vraie ville, et de vivre au rythme harassant, nonchalant et enivrant de ses habitants. Je n’ai pas eu à pousser les portes, les cubains me les ont ouvertes spontanément et généreusement, mon rêve se mêlant à leur réalité, authentique pour toujours. C’est ainsi que j’ai découvert Cuba, Derrière les murs. Fascinated by journeys, it is only very recently that I was able to realize a dream which I maintained since a moment : leave to Cuba, before the country loses its authenticity. The discovery was up to the expectation. Immediately the feelings appeared such as I had imagined them and the sensation to be delivered only to myself invaded me. On thousands of images brought back by this very brief stay, the selection of clichés presented here corresponds in every respect to the image that I had been made of this exceptional destination. Of a shy and discreet nature, not speaking the language, I wished to go to meet a population among which the History and the Culture make vibrate the collective unconscious. Far from sites invaded by tourists' coaches, I felt the deep necessity of immersing me at the heart of the real city, and of living with the tiring, casual rhythm and making drunk with his inhabitants. I did not have to push doors, Cubans opened them to me spontaneously and generously, my dream getting involved in their reality, authentic for ever. This is the way I discovered Cuba, Behind walls.