(English below)
Voir avec la sensibilité de celui qui ne voit pas. Le geste est la plus primitive des paroles, et certainement la plus symbolique. Toute aventure commence par une détermination profonde, comme l'acte d'une mère qui serre le noeud de sa fille devenue femme, son travail s'achève là.
Les mains sont au corps ce que les yeux sont au visage. Ils prolongent notre âme au-delà de leurs limites physiques. Un geste franc et délicat est le reflet d'un esprit sincère et raffiné. Voilà une infime partie de ce que ressent l'Homme à qui il manque un sens.
J'ai décidé de me concentrer dans cette série sur la possibilité de raconter un évènement, en l'occurence un mariage, par le simple sujet que sont les mains. Je pense que ces terminaisons de notre corps sont à elles seules capables de soutenir toute l'histoire de notre vie. Elles nous racontent ce que parfois nos yeux ou nos paroles ne peuvent pas dire. Retracer une journée par des gestes importants, c'est d'une certaine manière la raconter par les yeux d'un aveugle. C'est se rapprocher de cette sensation palpable, matérielle, et à la fois parfaitement émotionnelle. Je pense que nous pourrions faire un portrait de chacun de nous en capturant simplement nos mains, elles portent en elles la profondeur de notre vécu et tout à la fois la volatilité de l'instant éphémère.
English:
To see with the sensitivity of the one who doesn't see. The gesture is the most primitive of the words, and certainly the most symbolic. Every adventure starts with a deep determination, like the act of a mother who tightens the knot of her daughter who has become a woman, her work ends there.
The hands are of the body what the eyes are of the face. They extend our soul beyond their physical limits. A straight and delicate gesture is the reflection of a sincere and refined spirit.
I decided to concentrate in this series on the possibility of telling an event, in this case a wedding, by the simple subject that are the hands. I think that these endings of our bodies are able to sustain the whole history of our life. They tell us what sometimes our eyes or our words cann't say. To retrace a day by important gestures, it's like, in a certain way, to tell it through the eyes of a blind man. It is closer to this palpable, material, and at the same time perfectly emotional sensation. I think that we could make a portrait of each of us by simply capturing our hands, bringing in them the depth of our experience and at the same time the volatility of the ephemeral moment.
