Tokyo Borders Town

永井荷風の言葉に、 「坂は即ち平地に生じた波瀾である」とあります。 人にとって、最大の波瀾ともいうべき生死、 その境目は、古事記では「黄泉比良坂（ヨモツヒラサカ）」という坂です。 このように、死者の国と生者の国との断絶の象徴である「坂」は、 サカイ、つまり「境」と同じ語源を持つのだそうです。 東京には数多くの坂があります。 街並みは変わり続け、舗装されたり、階段に姿を変えても、 坂の地形そのものは、古くより大きく変わっていません。 無表情なアスファルトの下には、 無数の人々の足跡が踏み固められています。 そしてそこには、「境」を超えて、違った世界へ行くという、 ある特別な感覚が、深く染みついているのだと思います。 私と、あらゆるものとを隔てる境目にて。 At the boundary line which separates me from everything.