(English below)
Depuis la moitié du XXe siècle, le désert de Tabernas est un plateau de cinéma à ciel ouvert de 280 kilomètres carrés. Réunissant les conditions géographiques de l’ouest américain, Sergio Leone fera de ce petit territoire espagnol le décor de sa célèbre Trilogie du Dollar, tournée dans les années soixante.
Suivant les traces du réalisateur Italien, C.L.I.N.T.E.A.S.T.W.O.O.D. reprend le mythe du lonesome cowboy sous la forme d’une fiction photographique en trois chapitres. Ancrée à la fin du XIXe siècle, quelque part entre le Texas et le Nevada, cette série observe la figure de l’homme sans nom, du vengeur libre et nomade dont le Colt sert à appliquer la morale et la justice. Mais derrière les clichés du western, ce projet interroge l’identité du lieu : en agissant comme la représentation d’un réel lointain, et en entretenant le folklore d’un autre espace-temps, le désert de Tabernas entre de ce fait en rupture avec le réel lui-même. Dans sa duplicité, quelle est donc la véritable identité de ce territoire ?
For over 70 years, the Tabernas desert has been a 280 square kilometers open-air film set. Bringing together the geographical conditions of the American West, Sergio Leone used this small parcel of Spain as scenery for his famous Dollar Trilogy, shot in the sixties.
Following the Italian director’s steps, C.L.I.N.T.E.A.S.T.W.O.O.D. takes the lonesome cowboy myth over, in the form of a photographic fiction in three chapters. Set in the late nineteenth century somewhere between Texas and Nevada, this series examines the character of the nameless avenger, a free and nomadic man who uses his Colt to implement morality and justice. But behind the clichés of the western movies, this project interrogates this place’s identity: acting as the representation of a distant reality – and maintaining the folklore of another space and time, the Tabernas desert thus breaks with reality itself. In its duplicity, what is the true identity of this territory?
